CPRT(Community-powered Research Trip) Venice fork → Venice Express #03

Hi all,

You're getting this either because you signed up via the Venice Express form, or because our paths crossed somewhere over the years and I added you to the list myself. Either way, welcome.

Venice Express is a daily letter I (Jaeyong Park, with essayist Dasol Yang) send throughout my two weeks in Venice (4–18 May) for the 61st Venice Biennale. It starts from the Venice Biennale 2026 Guide — Homebrew Edition — a sprawling Notion database I've been building over the past several weeks toward another attempt at "seeing every exhibition" at this year's Biennale. From there, the daily letters move into field-record territory.

For more in English, please scroll down!

You can read this email and previous letters on > Letter Archive <

📎 Note: due to image rendering issues in some mail clients, images are kept off the email itself. The version with images, plus #01 and #02, all live on the Notion archive linked above.

📜 Also: this is a long one. Squeezing 14 hours of opening day into a single dispatch leaves it unavoidable.

📖 First time at the Biennale? A quick glossary: Giardini = the public-park HQ, 30 national pavilions / Arsenale = former shipyards, more pavilions / Main exhibition = the curated centrepiece, this year In Minor Keys / National pavilions = each country self-curated / Collateral events = Biennale-sanctioned shows across the city / Press preview = pre-public viewing / Vaporetto = Venice water-bus.

안녕하세요?

이 메일은 〈베니스 익스프레스〉 신청 폼으로 직접 신청하셨거나, 지난 몇 년 사이 어딘가에서 인연이 닿아 제가 직접 명단에 더해드린 분께 가닿습니다. 어느 쪽이든 반갑습니다.

〈베니스 익스프레스〉는 박재용이 에세이스트 양다솔과 함께 제61회 베니스 비엔날레 기간 베니스에 머무는 2주(5월 4일–18일) 동안 매일 한 통씩 보내는 레터입니다. 출발점은 이번에도 '모든 전시 다 보기'를 위해 몇 주에 걸쳐 쌓아 올린 초거대 노션 데이터베이스, Venice Biennale 2026 Guide — Homebrew Edition입니다. 거기서부터 매일의 현장 기록으로 이어집니다.

매일 메일이 부담되시면, 회신 제목에 〈익스프레스 거절〉이라고 적어 주세요. 다음 발송분부터 명단에서 제외하겠습니다.

이 이메일과 이미 보낸 내용은 노션 페이지에 아카이빙되고 있습니다. > Letter Archive <

📎 알림: 일부 메일 클라이언트에서 이미지 표시 문제가 있어, 이미지는 메일에 첨부하지 않습니다. 이미지가 함께 들어간 풀 버전과 #01·#02 지난 호는 모두 위의 노션 아카이브 페이지에서 보실 수 있습니다.

📜 그리고 한 가지 더 — 이 이메일은 깁니다. 5월 6일 오프닝 데이의 14시간을 한 호에 담느라 어쩔 수 없었습니다.

📖 첫 베니스 비엔날레 독자분들을 위한 짧은 용어집: 자르디니(Giardini) = 본부 공원, 국가관 30곳 / 아르세날레(Arsenale) = 옛 조선소, 국가관 더 / 본 전시(Main exhibition) = 메인 큐레이션 전시, 올해 〈In Minor Keys〉 / 국가관 = 각국 자체 기획 / 컬래터럴(Collateral) = 비엔날레 공식 인정 부대 전시, 시내 곳곳 / 프레스 프리뷰 = 일반 공개 전 기자·관계자 관람 / 바포레토(Vaporetto) = 베니스 수상 버스.